21. Oktober 2023

Wirtschaft trifft Schweizer Armee

Dem Chef der Armee, Korpskommandant Thomas Süssli ist es ein grosses Anliegen, die Rolle der Armee für die Sicherheit des Landes in allen Landesteilen der Schweiz zu erläutern. Er nahm deshalb die Einladung von Präsident Andrea Gehri und Direktor Luca Albertoni von der Handelskammer Tessin gerne an, sich anlässlich der Generalversammlung vom 20. Oktober in Bellinzona an rund 280 Wirtschaftsvertreterinnen und -vertreter zu richten.

Weiterlesen

Kapo Bern: Befragung trotz Sprachbarriere? Zusammenarbeit mit Dolmetscher/-innen

Der Autor dieses Artikels ist langjähriger Mitarbeiter der Betäubungsmittel-Fahndung und damit für die Bekämpfung der Betäubungsmittelkriminalität in der Region Bern zuständig. Zu seiner Tätigkeit gehören Ermittlungen, Festnahmen, Befragungen und vieles mehr. Bei Befragungen sind Sprachbarrieren oftmals ein Thema: Wie können diese überwunden werden, wenn jemand nicht Deutsch spricht? Unser Fahnder erzählt von der Zusammenarbeit mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern, welche diesem Problem Abhilfe schaffen.

Weiterlesen

Brunnen SZ: Mann (35) bei Auseinandersetzung erheblich verletzt

Am Freitagabend, 20. Oktober 2023, um 19.30 Uhr, kam es in einem Mehrfamilienhaus am Husbüelweg in Brunnen zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern. Dabei wurde ein 35-jähriger Schweizer erheblich verletzt. Nach einer medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst vor Ort transportierte ihn die Rega in ein ausserkantonales Spital. Der zweite Beteiligte, ein 52-jähriger Italiener, wurde vor Ort festgenommen.

Weiterlesen